Si les frontières divisent et séparent, elles peuvent aussi se révéler extrêmement stimulantes pour l’imagination. Les participants au débat examineront comment l’art, la culture, le dialogue intellectuel parviennent à négocier, atténuer, voire se substituer aux frontières. Serge Michel a parcouru le monde pour documenter l’expansion chinoise en Afrique ou encore observer les mutations de la société iranienne. Plutôt que de les stigmatiser, l’anthropologue Eric Chauvier s’attache à montrer la beauté des zones périurbaines. Le compositeur Alexander Waterman est l’auteur d’une nouvelle version de Vidas Perfectas de Robert Ashley, opéra en espagnol dont l’action se situe à la frontière du Mexique et des États-Unis. Cette même frontière inspire Heriberto Yepez, qui vit à Tijuana et dont les essais, les écrits de fiction et la poésie explorent les multiples facettes des relations entre les deux pays.